Apparatus for cleaning tubular devices

Abstract

Abstract Translated from German Die Spülmaschine (10) bewirkt sowohl das Reinigen als auch die Prüfung der zu reinigenden Artikel, insbesondere Endoskope, und weist Mittel zur Dichtigkeitsprüfung des Mantelraums des Artikels auf, wobei die Dichtigkeitsprüfung periodisch während des gesamten Reinigungsprozesses vorgenommen wird. Sie enthält weiterhin Mittel zur Durchgangsprüfung der Kanäle des Artikels vor und nach der Reinigung und Mittel zur Unterstützung des Durchspülens der Kanäle durch pneumatische Druckstösse. Der Artikel befindet sich in einem Kasten (18), der soweit wasserdicht ist, dass der Artikel durch Fluten aussen gereinigt wird. Der Artikel wird mit den Prüf- und Reinigungsleitungen (48,50) automatisch verbunden. <IMAGE> The dishwasher (10) effects both the cleaning and the testing of the articles to be cleaned, in particular endoscopes, and has means for checking the tightness of the jacket space of the article, the tightness test being carried out periodically during the entire cleaning process. It also contains means for checking the continuity of the channels of the article before and after cleaning and means for supporting the flushing of the channels by means of pneumatic pressure surges. The article is in a box (18) which is sufficiently waterproof that the article is cleaned by flooding the outside. The article is automatically connected to the test and cleaning lines (48.50). <IMAGE>

Inventors

• 👤 Hansruedi Moser

Bibliographic Details