Combination of a medical device with a redundant controller for infusion therapy or blood treatmentand a programming device

Abstract

Abstract Translated from German Die Steuereinheit (13) des medizintechnischen Gerätes ist zweikanalig ausgeführt, wobei die Komponenten in mindestens zweifacher Ausführung vorhanden sind. Aus sicherheitstechnischen Gründen läßt die Eingabeeinrich­tung (29) der Steuereinheit nur eine begrenzte Ver­stellung von Daten zu. The control unit (13) of the medical device is designed with two channels, the components being available in at least two versions. For safety reasons, the input device (29) of the control unit allows only a limited adjustment of data. Zur Veränderung der Programmierung der Steuereinheit (13) dient ein einkanaliges Programmiergerät (21), bei dem es sich um einen Personal Computer handeln kann. An diesem Programmiergerät sind die Daten frei program­mierbar, bis der gesamte Datensatz fertiggestellt ist, der dann anschließend in die Steuereinheit (13) über­tragen wird. Zur Kontrolle der Richtigkeit der Über­tragung werden zusammengehörende Daten bzw. die ent­sprechenden CRC Summen durch Druck einer Taste (28a) gleichzeitig an den Anzeigeeinrichtungen (19) und (27) von Steuereinheit (13) und Programmiergerät (21) ange­zeigt und vom Benutzer verglichen. Das Drücken der Taste (28a) zum Fortschalten der Daten dient gleich­zeitig als Quittierung der Richtigkeit der Übertragung. Die im Festwertspeicher integrierten Interpreter bilden aus den übertragenen Daten die vorgegebene Applikation. A single-channel programming device (21), which can be a personal computer, is used to change the programming of the control unit (13). The data can be freely programmed on this programming device until the entire data set is completed, which is then transferred to the control unit (13). To check the accuracy of the transmission, related data or the corresponding CRC sums are simultaneously displayed on the display devices (19) and (27) of the control unit (13) and programming device (21) by pressing a key (28a) and compared by the user. Pressing the key (28a) to advance the data also serves as an acknowledgment of the correctness of the transmission. The interpreters integrated in the read-only memory form the specified application from the transmitted data.

Inventors

• 👤 Jürgen Dipl.-Ing Steger
• 👤 Franz Dipl.-Ing. Seidel
• 👤 Rolf Dipl.-Ing. Heitmeier

Bibliographic Details