Two-part coupling device for exchanging fluids

Abstract

Abstract Translated from German Die Kupplungseinrichtung umfasst zwei Kupplungsteile (1, 2). In dem ersten Kupplungsteil (1) befinden sich ein elastisches Schlauchstück (11), zwei Wippen (29) und zwei auf die Wippen einwirkende Federelemente (33). An den einen Enden der Wippen (29) sind Klemmbacken (31) angeordnet. Die Federelemente (33) und die Wippen (29) sind so angeordnet, dass die Klemmbakken (31) nicht auf das Schlauchstück (11) einwirken, wenn die beiden Kupplungsteile (1, 2) zusammengesetzt sind. Wird der zweite Kupplungsteil (2) vom ersten Kupplungsteil (1) getrennt, so bewirken die Federelemente (33) eine Verschwenkung der Wippen (29), wodurch die Klemmbacken radial nach innen bewegt werden, dies bewirkt, dass das elastische Schlauchstück (11) zusammengepresst wird, wodurch der Durchfluss einer Flüssigkeit durch den Kupplungsteil (1) unterbunden ist. The coupling device comprises two coupling parts (1, 2). The first coupling part (1) contains an elastic piece of hose (11), two rockers (29) and two spring elements (33) acting on the rockers. Clamping jaws (31) are arranged at one end of the rockers (29). The spring elements (33) and the rockers (29) are arranged such that the clamping jaws (31) do not act on the hose section (11) when the two coupling parts (1, 2) are assembled. If the second coupling part (2) is separated from the first coupling part (1), the spring elements (33) cause the rockers (29) to pivot, whereby the clamping jaws are moved radially inwards, which causes the elastic hose piece (11) to be pressed together is, whereby the flow of a liquid through the coupling part (1) is prevented.

Inventors

• 👤 Peter Herrli

Bibliographic Details